Parte 1 Nunca voy a olvidar el olor. Llegué a la colonia después de once años y el olor a humedad y podrido me golpeó antes de abrir el portón....
Parte 1 Me quedé parada frente a la silla del comedor más tiempo del necesario. Sobre el respaldo, el traje sastre de mi hermana parecía un fantasma desinflado. Tres años...
Parte 1 Nunca voy a olvidar la tarde en que Eduardo llegó del banco, aventó su saco sobre el sillón y me vio con ese desprecio que ya dolía más...
Parte 1 Nunca voy a olvidar el día que llegué a la casa de mi suegra por primera vez. Próspero, mi prometido, me tomó de la mano y me dijo...
Parte 1 Nunca pensé que el hambre y la desesperación me llevarían a espiar a mi propia esposa como un vulgar ratero, pero cuando tienes a tu jefecita postrada en...
Parte 1 Nunca voy a olvidar la cara de mi jefecita esa tarde. Estaba en el taller improvisado que había puesto en el patio de la casa de mi abue,...
PARTIE 1 Le bruit du gravier s’est arrêté quand j’ai coupé le moteur de la 504 break devant la grange de Marius Estève, un matin gris de novembre 1978. Je...
Parte 1 Nunca había visto tantas luces juntas. El camión me dejó en la central y el olor a smog y tacos me golpeó de inmediato. Yo venía de un...
PARTIE 1 La salle des fêtes de la Maison de Quartier des États-Unis, dans le 8e arrondissement de Lyon, était presque vide. Les guirlandes clignotaient encore, mais la musique s’était...
PARTIE 1 Le Domaine de Montvéran n’avait jamais connu un ciel pareil. La lumière dorée de septembre coulait sur les haies de buis taillées au cordeau, sur les fontaines en...