Parte 1 Nunca planeé llegar temprano ese jueves. El trabajo había sido una pesadilla, juntas eternas, un cliente perdido, y la presión me estaba comiendo el alma. Agarré el coche...
PARTIE 1 Je n’aurais jamais dû être là ce samedi matin. Ma mère avait insisté pour que je vienne regarder ce cours d’arts martiaux, espérant que ça me donnerait envie...
PARTIE 1 Je n’oublierai jamais le bruit que faisait la pelleteuse en arrachant la première rangée de platanes. C’était un mardi, le surlendemain de l’enterrement de mon oncle Étienne. Il...
Parte 1 Llegué al campamento con la ilusión de conseguir una buena chamba en la capital. Mis únicos objetivos eran claros: destacar en la radio y que mi asignación no...
Parte 1 Nunca voy a olvidar la cara de mi mamá cuando me vio cruzar el patio de la facultad. Yo estaba parada junto a mis amigos, riéndome de cualquier...
Parte 1 Nunca voy a olvidar el olor a pinol y cloro en las manos de mi papá. Ese olor se metía en la piel y no salía ni con...
PARTIE 1 La moquette de la classe Affaires était d’un gris anthracite si profond qu’elle en absorbait les sons. Mes baskets trouées juraient sur cette moquette. Je les regardais fixement,...
PARTIE 1 Je n’aurais jamais dû prendre ce briquet. Voilà ce que je me répétais, le front collé à la vitre glacée du bus qui me ramenait vers la zone...
PARTIE 1 La douleur irradiait dans tout mon bassin. Pas une douleur sourde, non. Une décharge électrique qui vous arrache un cri animal, un cri que l’on ne se connaissait...
Parte 1 Nunca imaginé que el infierno tuviera jardín y un pastel de tres pisos. La fiesta era en la quinta de mi tío Armando en San Ángel, un lugar...