Partie 1 Je n’ai jamais ressenti un silence aussi assourdissant que celui qui s’est abattu sur la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Lyon en cet après-midi de juin. L’air, lourd et immobile,...
CAPÍTULO 1: EL ECO DE LA TRAGEDIA La lluvia en la Ciudad de México no avisa; ataca. Aquella noche de abril, el cielo parecía haberse roto en mil pedazos sobre...
PARTE 1: LA SOMBRA DE POLANCO Capítulo 1: El Aroma del Olvido El olor a limpiador de lavanda y el frío del mármol bajo mis manos eran mi única realidad...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: EL FANTASMA EN EL PALACIO DE MÁRMOL Hernán Villarreal tenía suficiente dinero para comprar una isla en el Caribe, pero no tenía lo suficiente para comprarle...
Partie 1 Je n’oublierai jamais le silence de notre appartement à Lyon ce matin-là. Ce n’était pas un silence paisible, celui qui précède le réveil joyeux d’une maison. C’était un...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: EL ÁNGEL DE LA BANCA Y LAS SOMBRAS DEL PASADO Elena cerró la pesada puerta de metal de la entrada de servicio del Hospital General de...
Partie 1 Il a posé ses lèvres sur ma joue. Un baiser sec, presque administratif. Pas sur ma bouche. Jamais sur ma bouche, ces derniers temps. “Je t’appelle ce soir”,...
PARTE 1 Capítulo 1: El Heredero del Fracaso La lluvia golpeaba con furia los ventanales góticos del Colegio Sierra Madre, en las faldas de la montaña en Monterrey. Cada gota...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: EL SILENCIO DESPUÉS DE LA TORMENTA Alejandro recargó la frente contra el cristal frío del ventanal. Afuera, la calle cobraba vida con esa anarquía ruidosa y...
Partie 1 Le jour où j’ai reçu l’appel, Lyon était d’un gris presque liquide. La pluie, fine et obstinée, s’acharnait sur les vitres de mon petit appartement du 7ème arrondissement....