PARTE 1: EL DESPERTAR DEL FÉNIX Capítulo 1: El estruendo de la caída El sonido del cristal rompiéndose contra el suelo de la cabina cortó el aire reciclado como si...
Partie 1 Je me tenais devant le grand miroir de l’entrée, celui avec le cadre en bois que James avait sculpté lui-même il y a plus de quarante ans. Je...
Partie 1 On croit connaître la personne qui dort à nos côtés chaque nuit. On croit avoir cartographié son âme, exploré chaque recoin de son cœur. On se construit une...
CAPÍTULO 1: El Peso del Silencio en Las Lomas Antonio Ayala no era un hombre que hubiera nacido con hielo en las venas; el frío se le había metido en...
Partie 1 Je n’arrive toujours pas à croire à la force avec laquelle mes mains tremblaient, au point que le petit rectangle de papier semblait vibrer d’une énergie propre. Ce...
CAPÍTULO 1: EL PESO DEL ASFALTO Y LA INDIFERENCIA DE REFORMA La Ciudad de México no despierta con suavidad; se enciende con un rugido. Es una bestia de concreto y...
PARTE 1: EL BESO DE JUDAS EN LA TERMINAL 1 Capítulo 1: Lágrimas de Cocodrilo El eco de los anuncios de vuelos resonaba en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional...
CAPÍTULO 1: El silencio huele a cloro y traición El pasillo del cuarto piso del Hospital Ángeles del Pedregal tenía ese olor particular que el dinero no puede ocultar: una...
Partie 1 Le plus cruel dans une trahison, ce n’est pas le mensonge lui-même. C’est la destruction brutale de tous les souvenirs heureux qui l’ont précédé. Chaque rire, chaque étreinte,...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: LA EXPULSIÓN El frío de Guadalajara en diciembre siempre me había parecido acogedor, pero esa noche calaba hasta los huesos. Estábamos en la imponente casa de...