CAPÍTULO 1: EL SECRETO DEL MONTE DE LAS ÁNIMAS El bosque que rodeaba el pequeño pueblo de San Pedro, enclavado en la sierra alta de México, no era un lugar...
PARTE 1: EL PRECIO DE LA INOCENCIA Capítulo 1: El Billete Arrugado El billete de cien pesos, sucio y gastado, golpeó la mesa de caoba con un sonido casi imperceptible,...
Partie 1 Il est 19 heures passées. Peut-être même 20 heures. J’ai arrêté de regarder l’horloge, car chaque tic-tac résonne dans le silence de notre appartement lyonnais comme un coup...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: EL FRÍO QUE MUERDE BAJO EL CONCRETO El frío de noviembre en la Ciudad de México no es como el de otros lados. Aquí, el frío...
Partie 1 Elle m’a regardé droit dans les yeux, de l’autre côté de la nappe blanche immaculée du restaurant le plus cher de Lyon, et elle a ri. Ce n’était...
Parte 1 Capítulo 1: El sueño de la casa propia y la maldición del vapor Nunca, ni en mis sueños más guajiros o en mis pesadillas más retorcidas, me imaginé...
Partie 1 La pluie de novembre tombait sur Lyon dans un murmure sans fin. De la fenêtre du bureau de Maître Dubois, au quatrième étage d’un immeuble cossu de la...
PARTE 1 Capítulo 1: El Grito en San Pedro —¡Suéltala! —dije. Mi voz, aunque no fue un grito, retumbó en las paredes de mármol como una orden de ejecución. —¡Suéltala...
CAPÍTULO 1: EL SONIDO DE UN MILLÓN DE PESOS ROTO La lluvia en la Ciudad de México tiene una forma muy particular de romperte el espíritu. No es esa lluvia...
PARTE 1 Capítulo 1: El Despertar en el Frío Soy yo, Don Tomás. A mis sesenta y tantos años, el cuerpo ya no te pregunta si quieres levantarte, simplemente te...