CAPÍTULO 1: EL RUGIDO DEL ESTÓMAGO Y EL SILENCIO DE LA INDIFERENCIA El sol de mediodía caía a plomo sobre las calles de la colonia, ese tipo de calor seco...
Partie 1 Je n’oublierai jamais, jamais, le son qu’a fait la valise de ma mère en roulant sur le trottoir ce matin-là. C’était un bruit sec, presque joyeux, un cliquetis...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: EL INFIERNO BLANCO Y LA VIEJA CHEYENNE El viento no soplaba esa noche; aullaba. Rugía como si el mismísimo Diablo anduviera suelto buscando almas entre los...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: LA INVASIÓN A mis setenta años, me encontré parada frente al portón de mi propia casa en Acapulco, con las manos temblando tanto que las llaves...
CAPÍTULO 1: El Invierno que Congeló el Tiempo San Isidro no era un pueblo mágico, aunque el gobierno estatal se empeñara en poner letreros coloridos a la entrada para atraer...
Partie 1 Je n’arrive toujours pas à croire que j’ai été assez stupide pour y croire. Vraiment. Après toutes ces années, après toutes les déceptions, les appels manqués, les promesses...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: El Susurro en la Tormenta Tláloc andaba furioso esa noche. No era una lluvia cualquiera, de esas que apenas espantan el polvo y refrescan el pavimento;...
Capítulo 1: El Pastel de Almendras Todavía puedo cerrar los ojos y evocar con precisión dolorosa el olor de aquel día. Olía a mar, a buganvilias calentadas por el sol...
Partie 1 Il y a trois semaines, à ma propre baby shower, ma belle-mère m’a tendu une enveloppe. Devant cinquante invités, elle a annoncé que c’était une liste de “47...
PARTE 1: EL SILENCIO DE LOS INOCENTES CAPÍTULO 1: EL PALACIO DE CRISTAL Y DOLOR Yo no debería haber estado ahí. Ese no era mi mundo. Mi mundo olía a...