Partie 1 Mon nom est Isabelle. À 59 ans, la vie m’a sculptée en une femme que je peine parfois à reconnaître dans le miroir. Veuve depuis une éternité, ou...
PARTE 1: EL REY DE SANTA FE CAPÍTULO 1: LA PECERA DE CRISTAL Son las 11:45 de la noche en la Ciudad de México. Desde el piso cuarenta de mi...
Partie 1 Le silence. C’est la première chose que j’ai remarquée. Un silence si total, si dense, qu’il semblait avoir un poids physique. Il appuyait sur mes tympans, remplissait l’espace...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: El Último Suspiro de “El Refugio” El viento no soplaba esa noche; gritaba. Aullaba como La Llorona buscando a sus hijos perdidos entre los picos nevados...
Parte 1: El Silencio y la Tormenta Capítulo 1: El último suspiro de Don Jacinto Las máquinas hacían más ruido que él. Ese “bip-bip” constante del monitor cardíaco se te...
Partie 1 Je crois que c’est ça, le bruit que fait un cœur qui se brise. Ce n’est pas un grand fracas, pas une explosion. C’est un silence. Un silence...
PARTE 1: EL EXILIO Y EL REGRESO Capítulo 1: Al Otro Lado del Alambre Antes de que me conocieran, antes de que mis palabras hicieran eco en las plazas o...
Partie 1 La dernière chose que j’attendais pour la Fête des Mères, c’était une facture. Pas un bouquet de pivoines, pas une boîte de chocolats, même pas une carte impersonnelle...
Partie 1 Le bruit de la pluie contre les fenêtres de mon appartement à Lille est la seule chose qui brise le silence ce soir. C’est un son que j’aimais...
PARTE 1: EL ABISMO Y LA BESTIA Capítulo 1: Fantasmas bajo el Periférico La lluvia en la Ciudad de México no perdona. A las 2:00 de la mañana, bajo el...