PARTE 1: EL PECADO CAPÍTULO 1: LA TENTACIÓN EN LA SIERRA El calor en San Juan de las Nieblas no era normal ese día. No era ese calor seco y...
Partie 1 Je n’ai jamais su ce qu’était le véritable silence avant la naissance de ma fille, Luna. Pas le silence apaisant d’une maison endormie, ni celui, feutré, d’une bibliothèque....
PARTE 1: EL PRINCIPIO DEL FIN CAPÍTULO 1: El Café Amargo y la Sombra del Taller Dicen que el cuerpo avisa, que la máquina perfecta que Dios nos prestó tiene...
Partie 1 Mon doigt a flotté au-dessus du bouton de panique. Une seule pression et la sécurité du domaine serait là en moins d’une minute, sirènes silencieuses et efficacité redoutable....
CAPÍTULO 1: EL SILENCIO QUE ROMPE EL ALMA El aire dentro del cuarto de la pensión estudiantil olía a sopa Maruchan rancia y a la humedad acumulada de años en...
Partie 1 Il a posé les yeux sur moi, et un rire gras, méprisant, a éclaté dans le silence tendu du grand salon. “Si elle traduit ce qu’il a dit,...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: El Espejo en el Parque de los Olvidados El calor de mayo en la Ciudad de México no perdona. Es ese tipo de calor seco y...
Partie 1 Je n’aurais jamais, au grand jamais, pu imaginer qu’une simple question, posée un dimanche après-midi autour d’un repas de famille, pourrait faire voler en éclats le peu de...
Parte 1: La Ceguera del Hombre Leal Capítulo 1: Los Cimientos de Hormigón y Humo Nikita despertó antes de que el sol se asomara sobre los volcanes que custodian el...
Partie 1 Je n’arrive toujours pas à croire que ces mots sont réellement sortis de sa bouche. Pas de la sienne. Pas de la bouche de ma Chloé. La douleur...