PARTE 1 CAPÍTULO 1: El estallido del cristal Yo era el dueño del mundo, o al menos eso creía mientras caminaba por los pasillos de mi mansión en San Pedro....
Partie 1 Jamais, même dans mes pensées les plus folles, je n’aurais imaginé me retrouver à 67 ans dans cette situation. Veuve, seule dans une maison qui résonnait encore de...
Partie 1 Je suis assise ici, dans ma voiture, le moteur éteint depuis une éternité. Il pleut des cordes sur Lyon, une pluie drue et froide de fin d’automne qui...
Cada noche, cuando el reloj de la parroquia marcaba las once, Don Esteban entraba al panteón antiguo de San Miguel de Allende con una cobija al hombro y una lámpara de mano....
Durante siete años, Rosa Martínez acudió puntualmente al banco de sangre del Hospital Metropolitano de Monterrey. Siempre el primer martes del mes. Siempre a las ocho de la mañana. Los enfermeros ya...
Partie 1 Je n’oublierai jamais le reflet des bougies dans ses yeux ce soir-là. Des flammes minuscules et dansantes, comme des étoiles froides dans une nuit sans lune. Vingt ans....
Me llamo Damián Blackwood. A los cuarenta y dos años, era un hombre que parecía tenerlo todo… hasta que una noche todo quedó en silencio. Mi esposa, Aurelia, una violonchelista de...
Partie 1 Je n’arrive toujours pas à y croire. Même aujourd’hui, des mois plus tard, en me remémorant cette journée maudite, la honte me brûle encore les joues et un...
PARTE 1: EL VELO DE LA TRAICIÓN Capítulo 1: El Regreso Inesperado El calor de Monterrey era sofocante esa tarde, pero dentro de mi camioneta el aire acondicionado mantenía una...
Partie 1 Je crois que j’aurais dû sentir le drame arriver bien avant qu’il n’explose. Il y a des signes, n’est-ce pas ? Des courants d’air froids dans une pièce...