Parte 1 Esa mañana salí del turno nocturno en la refinería con el cuerpo molido y la cabeza llena de humo. Paré en una gasolinera de la colonia Doctores porque...
PARTIE 1 Vous avez déjà vu un homme adulte, en costume, mesurer un pissenlit avec un pied à coulisse numérique ? Moi, oui. Et croyez-moi, c’est à cet instant précis...
PARTIE 1 Je n’aurais jamais dû être sous ce lit. Mais la bague de ma grand-mère avait roulé. Un simple geste maladroit en ouvrant le coffret en velours, et l’anneau...
Parte 1 Eran las nueve de la noche. La cena llevaba dos horas en la mesa, el mole ya frío bajo el papel aluminio. Yo había cocinado desde las tres....
Parte 1 Me llamo Renata, soy viuda y llevo dos años compartiendo mi casa con mi hijo Carlos y su esposa Sofía. Se instalaron en el departamento de arriba con...
PARTIE 1 Je n’oublierai jamais le bruit de sa voix ce jour-là. Pas à cause de ce qu’il a dit, mais à cause du silence qui a suivi. Un silence...
PARTIE 1 Le téléphone a sonné à 11h48 dans l’atelier d’Halverson Réfection Diesel, à Champaign. J’ai décroché avec les mains encore pleines de graisse, le torse penché sur un bloc...
Parte 1 Nunca imaginé que un domingo cualquiera me haría sentir tan pequeña en mi propia casa. Ese día me levanté temprano, como siempre, y preparé todo para la comida...
Parte 1 Nunca voy a olvidar la sensación de pasar mis dedos por el mármol frío de la isla de la cocina. Mi casa. La casa que compré después de...
PARTIE 1 La pluie frappait les immenses baies vitrées du penthouse comme des doigts impatients. Je regardais les gouttes tracer leur chemin sur la vitre, déformant les lumières de Lyon...