Capítulo 1: El Rugido del Hambre La Ciudad de México puede ser la ciudad más hermosa del mundo, pero para Lucía, esa noche de martes parecía el escenario de una...
(Partie 1) Je m’appelle Claire. C’était le 22 décembre, à peine trois jours avant Noël. Dehors, le vent glacial du Cantal soufflait sur les volets de notre nouvelle maison, une...
CAPÍTULO 1: LA JUNGLA DE CRISTAL Y EL SILENCIO DE OLIVIA El amanecer en la Ciudad de México nunca es silencioso. Para Olivia Jiménez, el rugido de la metrópoli comenzaba...
PARTIE 1 : L’AUBE DE L’ENFER Il est 6h00 du matin, rue des Violettes, dans un quartier pavillonnaire calme de Bobigny. Le ciel est encore d’un gris d’acier, typique des...
Capítulo 1: El fantasma entre los escombros El sitio de construcción de un gran complejo de apartamentos en las afueras de la Ciudad de México estaba lleno de actividad desde...
CAPÍTULO 1: EL DESPRECIO EN POLANCO La Ciudad de México puede ser la más hermosa del mundo, pero también la más cruel. Eran las 8:30 de la noche y el...
Capítulo 1: La Máscara que se Cayó en el Jardín El sol de septiembre en Guadalajara no perdona. Ese jueves, el calor en la Avenida Chapultepec era tan denso que...
PARTE 1 Capítulo 1: El estruendo de la impunidad La oscuridad de mi departamento en la colonia Roma era mi santuario. Después de meses de estar infiltrada en las cloacas...
Capítulo 1: El silencio de la tumba Imagina un hogar donde el silencio se ha convertido en el único habitante, un silencio tan pesado que asfixia cualquier rastro de luz....
Partie 1 : L’Ombre sur South St. Paul Street L’obscurité tombait sur notre maison de South St. Paul Street, mais ce n’était pas la fraîcheur du soir qui me faisait...