Partie 1 Le silence peut être assourdissant. Ce n’est pas qu’une simple phrase, une figure de style que l’on jette au hasard dans une conversation. C’est une vérité physique, une...
CAPÍTULO 1: EL PESO DE UN SOBRE EN EL PANTEÓN FRANCÉS El cielo de la Ciudad de México tenía ese color gris panza de burro que solo se ve cuando...
CAPÍTULO 1: El Sobre que Pesaba más que una Losa de Concreto La luz de la mañana en Monterrey tiene una cualidad particular; es cruda, directa y, en los días...
Partie 1 Quatre jours avant Noël, le téléphone a sonné. C’était une sonnerie stridente, presque agressive dans le silence de mon appartement lyonnais. Je me trouvais dans ma cuisine, un...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: EL PESO DEL POLVO EN SAN OLVIDO San Olvido no era un lugar donde la gente vivía; era un lugar donde la gente se quedaba porque...
PARTE 1: EL ABANDONO CAPÍTULO 1: El Sabor del Polvo y la Traición en la Carretera 57 El calor en la carretera a esa hora del día no es solo...
CAPÍTULO 1: Los Ecos de la Casona Me llamo Nadina, y a mis cincuenta y seis años he aprendido que el silencio en una casa puede ser el sonido más...
Partie 1 Le tic-tac de la vieille horloge comtoise dans le salon n’avait jamais résonné avec une telle violence. Chaque balancement du pendule en laiton semblait marteler mes tempes, un...
Partie 1 Le vibreur du téléphone sur le vieux parquet a fait un bruit de frelon en colère. Un son sec, violent, qui a déchiré le silence de mon petit...
PARTE 1: EL ESTRUENDO DEL SILENCIO CAPÍTULO 1: Un Mensaje desde el Más Allá El cielo sobre San Alvarado no estaba lloviendo; se estaba cayendo a pedazos. Era una de...