PARTIE 1 Je n’aurais jamais dû être à cette soirée. C’est ce que je me répète depuis le début, assise dans ce coin…
Parte 1 “¡Quiero su cuarto y lo quiero ahora!”, gritó Iván mientras derribaba mi puerta de una patada a las tres de la…
Parte 1 Al principio, me dije a mí misma que estaba exagerando. Que era la ansiedad hablando, esa voz molesta que siempre me…
Parte 1 “Cuando te vayas a Guadalajara, papá le va a dar todo tu dinero a su novia.” Mariana se quedó con la…
PARTIE 1 La gifle n’est jamais venue. Pas vraiment. Mais le bruit que sa main a fait en frappant la mienne, quand j’ai…
PARTIE 1 La neige tombait sans bruit sur les toits de Paris, effaçant le gris des trottoirs sous une couche silencieuse et blanche.…
Parte 1 La voz de la tía Carmen resonó por toda la calle empedrada, rebotando contra las paredes de ladrillo desnudo de las…
PARTIE 1 Je n’ai pas empêché le mariage. J’ai simplement laissé la démolition commencer à l’heure prévue. L’odeur des roses coupées m’a frappé…
Parte 1 La música de banda resonaba con tanta fuerza dentro del exclusivo club en San Pedro Garza García que las paredes parecían…
Parte 1 La lluvia caía con furia sobre los ventanales del Hospital Civil en Guadalajara, oscureciendo una tarde que ya estaba cargada de…