PARTIE 1 La voix de Marc Delacroix déchira le silence du grand salon comme une lame. Grégoire, debout à trois pas derrière lui, reçut les mots avant même de les...
Parte 1 La lluvia en el norte no avisa, simplemente te cae encima como si el cielo tuviera una bronca personal contigo. Esa noche, la carretera hacia el pueblo estaba...
PARTIE 1 Les néons du service des urgences de l’hôpital Édouard-Herriot grésillaient depuis trois semaines. J’avais arrêté de remplir les fiches de maintenance après que les cinq premières sont restées...
Parte 1 La Torre Hartwell es de esos edificios que te hacen sentir chiquito a propósito. Son 42 pisos de puro vidrio y acero que se levantan sobre el centro...
Parte 1 Eran pasadas las siete de la tarde y el cielo sobre la ciudad se estaba cayendo. Yo solo quería llegar a mi cantón, echarme una pizza congelada y...
PARTIE 1 Le dernier jeudi de mars, le village de Rochegrise avait déjà commencé à croire au printemps. Les pentes au-dessus du lac d’Annecy verdissaient par plaques. Les volets des...
PARTIE 1 J’entends encore la voix chaude de mon grand-père ce matin-là. « Joyeux anniversaire, ma douce Oriane. » Il m’a tendu un écrin en cuir vieilli, ses yeux plissés...
Parte 1 La helada en Iron Ridge no perdona, se te mete en los huesos y te va apagando las ganas de seguir caminando. Yo ya estaba acostumbrado a ese...
Parte 1 La puerta pesada del club de los Hell’s Angels se abrió de par en par, dejando entrar un rayo de sol que iluminó las motas de polvo y...
Parte 1 La pesada puerta de madera de la cantina rechinó con un lamento que cortó el aire cargado de humo y olor a cerveza barata. En el umbral apareció...