PARTIE 1 Ce lundi matin, la succursale du Crédit Lyonnais de la rue Garibaldi bourdonnait comme une ruche. Les clients faisaient la queue, les doigts crispés sur des dossiers de...
Parte 1 Llegué a la casa de mi jefe a eso de las siete, todavía con el cansancio militar pegado a los huesos después de doce días de maniobras. Ni...
PARTIE 1 La serrure a cliqu é. Ce bruit, je l’entends encore. Un déclic sec, mécanique, suivi du grincement de la porte de la salle de bain qui s’ouvre à...
Parte 1 Nunca olvidaré el olor a mole y tortillas recién hechas esa noche. Mi padre había mandado un mensaje al grupo familiar con la típica orden disfrazada de invitación:...
PARTIE 1 Je n’oublierai jamais le bruit du vent, cette nuit-là. Il hurlait contre les volets du mas comme une bête blessée, s’engouffrant sous les tuiles romaines de la toiture....
PARTIE 1 La salle Pleyel était pleine à craquer ce soir-là. Pas une place vide, pas un strapontin libre. Les lustres en cristal déversaient une lumière dorée sur les robes...
PARTIE 1 L’odeur du gâteau à la vanille flottait encore dans le salon quand mon mari a posé les papiers du divorce sur la nappe en papier. Notre petit Lucas...
Parte 1 Nunca voy a olvidar el sonido del papel al romperse. Fue un rasgado seco y filoso que retumbó más fuerte que las turbinas de los aviones afuera, justo...
PARTIE 1 Le blizzard s’est levé vers seize heures, sans prévenir. En une vingtaine de minutes, la nationale 102 est devenue un piège glacial. Je le voyais depuis la vitre...
PARTIE 1 Le premier bruit dont je me souviens, c’est le rire. Pas le rire chaleureux qui emplit une salle de mariage, ce rire gras et joyeux qui accompagne les...