PARTIE 1 Je m’appelle Guillaume Cartier. Ce dimanche-là, je n’avais rien à faire dans cette église, encore moins dans ce quartier. J’étais venu par obligation, une apparition rapide pour honorer...
Parte 1 Nunca imaginé que el reflejo de un backsplash de cobre restaurado a mano me salvaría la vida. Esa noche, mientras me ajustaba el velo, la superficie pulida como...
Parte 1 Regresó un martes por la noche, oliendo a aeropuerto y a perfume caro que no era mío. El ruido de la llave en la cerradura fue lento, como...
Parte 1 El pasillo del juzgado familiar en la Ciudad de México olía a café ralo y a incertidumbre. Ahí estaba yo, con las piernas temblorosas dentro de un vestido...
Parte 1 El sobre color crema crujió entre mis dedos. El aire acondicionado del restaurante Lumière me erizó la piel justo cuando mi padre, don Arturo, deslizaba su pluma Montblanc...
PARTIE 1 Je m’appelle Aïssata Diop. J’avais dix ans ce jour-là, et jusqu’à aujourd’hui, je me souviens encore du bruit des roulettes de valises sur le sol brillant de l’aéroport...
Parte 1 El tintineo de la cuchara contra el vaso de horchata cortó el aire como un cuchillo. Mi hermana Karla se puso de pie en medio de la mesa...
PARTIE 1 La boutique de robes de mariée et de soirée se trouvait rue Édouard-Herriot, entre une pâtisserie haut de gamme et un joaillier dont la vitrine affichait des bagues...
Parte 1 Nunca voy a olvidar la cara de mi papá cuando vació mi mochila en la sala. No me gritó, no me cacheteó. Agarró mis cosas del clóset, las...
PARTIE 1 Je n’avais pas remis les pieds à Nice depuis presque un an. Quand le train s’est arrêté en gare, j’ai senti mon ventre se nouer comme avant...