CAPÍTULO 1: LA MÁSCARA DE DIAMANTES SE CAE EN LAS LOMAS El silencio en la habitación principal de la mansión en Las Lomas de Chapultepec era casi asfixiante, interrumpido únicamente...
Partie 1 Le silence de l’océan est parfois plus bruyant qu’un cri. En cette nuit de mai, l’air était tiède, porté par un vent léger qui caressait la coque du...
Partie 1 Le soleil printanier traversait les immenses baies vitrées du « Ciel de Paris », inondant les nappes blanches immaculées d’une lumière crue. De là-haut, tout Paris semblait minuscule,...
Capítulo 1: El eco del silencio en Polanco Mi nombre es Clara Montes y, hasta hace un par de años, mi vida era el guion perfecto de lo que la...
CAPÍTULO 1: LA VISITA INESPERADA QUE CAMBIÓ MI INVIERNO El timbre de mi casa sonó con una insistencia que me pareció un insulto a esa hora. Eran las 7:02 exactamente....
Partie 1 L’horloge en laiton au-dessus du bar affichait 18h47. Mes pieds me lançaient des éclairs de douleur. J’étais debout depuis 5h du matin, et le service du déjeuner au...
Partie 1 L’Innocence face au Mal Le soleil matinal projetait de longues ombres à travers les fenêtres de notre hôtel particulier dans le 6ème arrondissement de Lyon, mais dans la...
Capítulo 1: El Rugido del León en Polanco El eco de la porcelana rompiéndose fue como un disparo en la paz artificial del restaurante “El Olimpo”. Patricio Mercado no era...
¿Alguna vez has sentido que el dinero le quita el alma a las personas? Yo lo viví en carne propia. Entré a esa mansión en Las Lomas pensando que sería...
Capítulo 1: El Guerrero Invisible El gimnasio de artes marciales estaba a reventar ese sábado por la mañana. El aire olía a sudor, a cloro y a ese esfuerzo juvenil...