PARTE 1 CAPÍTULO 1: El Peso del Vestido Azul Estaba parada en medio de mi vestidor, el más grande de la casa en Las Lomas, mirando fijamente el vestido azul...
Partie 1 Mon mari m’a servi les papiers du divorce la veille de Noël, pendant que quarante de ses proches riaient. Son père, Gordon, s’est levé, son visage rubicond par...
PARTE 1 Capítulo 1: El Peso de lo Invisible Rosa se ajustó los guantes de látex por tercera vez antes de empujar la puerta de servicio. No era un tic...
Partie 1 Je savais que le dîner était une terrible erreur. Cette certitude s’était installée en moi bien avant que le premier bouchon de vin ne saute. C’était une sensation...
Partie 1 Je tremble. Ce n’est pas une image, ce n’est pas une figure de style pour dramatiser ce que je suis en train de vivre. Non. C’est un tremblement...
Partie 1 Le son s’est éteint en premier. Un silence cotonneux et soudain, comme si quelqu’un avait brusquement coupé l’alimentation du monde entier. Les milliers de visages applaudissant devant moi...
Partie 1 Le jour du mariage de mon fils, je me tenais devant mon armoire, la main figée sur la poignée en laiton. Devant moi, suspendue comme une promesse silencieuse,...
Partie 1 Toute ma vie, j’ai donné. J’ai donné mon amour, mon temps, mon argent, j’ai donné jusqu’à la dernière parcelle de moi-même. J’ai cru que donner était ma raison...
Partie 1 Je n’aurais jamais cru que ma propre fille, mon unique enfant, me laisserait un jour tomber. Je n’aurais jamais imaginé qu’elle resterait là, silencieuse, pendant que l’homme qu’elle...
Partie 1 Il m’a fallu six ans. Six ans pour que le simple fait de respirer ne soit plus une douleur physique. Six ans pour marcher dans la rue sans...