Partie 1 Je m’appelle Louise, j’ai 17 ans. Je vis à Saint-Étienne, dans une vieille maison de brique rouge qui appartient à ma famille depuis trois générations. Mon père est...
Parte 1 Mi mamá me abrió la puerta de la casona en San Ángel con una sonrisa tan falsa que hasta el frío de diciembre se sintió más honesto. Traía...
Partie 1 Je m’appelle Élodie Moreau. Le 14 juin, j’épousais Julien Lambert devant deux cents invités dans le parc du Domaine de la Treille, près d’Aix-en-Provence. La soirée était somptueuse,...
Parte 1 El acta de defunción de mi papá todavía olía a tinta cuando Catalina aventó un sobre manila sobre la mesa del comedor. Ni siquiera me había quitado el...
Partie 1 Je fixais l’écran sans vraiment voir les courbes de croissance. Le siège en cuir était froid, la salle de réunion trop grande, et les voix des directeurs se...
Partie 1 Je m’appelle Clémence Raynal, j’avais trente et un ans, et ce matin d’avril 1998, tout le foirail de Saint-Flour a cru assister à ma chute. Il pleuvait fin,...
Parte 1 Me llamo Valeria Rivas, tengo treinta y dos años, y en mi casa aprendí desde niña que el amor también puede repartirse con favoritismos. Mi papá, Arturo Rivas,...
Parte 1 Nunca voy a olvidar el olor de la lluvia en el asfalto cuando bajé del taxi. Después de seis meses en Okinawa, con ese calor pegajoso que se...
Parte 1 Nunca voy a olvidar el zumbido de mi teléfono a las dos de la mañana, hora de Londres. La pantalla se iluminó con el nombre que más detesto...
Partie 1 Je n’oublierai jamais le bruit de la porte de la chambre froide qui claque. C’était un bruit sec, définitif, comme un verdict. Dehors, le vent de mars balayait...