Partie 1 Je n’arrive toujours pas à y croire. Le silence dans mon petit appartement lyonnais est une chape de plomb, si dense que j’ai l’impression qu’il pourrait m’étouffer. Dehors,...
CAPÍTULO 1: EL PESO DEL APELLIDO El aire en la mansión de los De la Garza, ubicada en lo más alto de Lomas de Chapultepec, siempre tenía un sabor metálico,...
CAPÍTULO 1: UN DIAMANTE EN EL FANGO El calor en la colonia Doctores no es solo temperatura; es una entidad física que se te pega a la piel, una mezcla...
Partie 1 La pluie crépitait contre les larges fenêtres de notre appartement du quartier de la Croix-Rousse, à Lyon. Un rideau d’eau quasi ininterrompu qui semblait vouloir laver le ciel...
CAPÍTULO 1: EL PESO DE LA TOGA Y EL FANTASMA DE LA SIERRA La Ciudad de México amaneció como casi siempre en pleno julio: con el cielo encapotado, una amenaza...
Partie 1 Je suis restée figée dans le hall d’entrée, mon alliance encore si nouvelle, si étrangère à mon doigt. Trois semaines. Trois semaines que j’étais devenue Madame Hartwell, un...
CAPÍTULO 1: LA JUNGLA DE CONCRETO Y EL SABUESO DE ORO El Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México no es solo un aeropuerto; es una bestia viva...
Partie 1 Le facteur est passé ce matin, comme tous les matins. Un bruit de métal qui grince dans le couloir, le cliquetis familier de la fente de la boîte...
CAPÍTULO 1: El Peso del Silencio y el Ruido de las Tripas El calor de las tres de la tarde en la Ciudad de México no perdona; es un calor...
PARTE 1 Capítulo 1: El Eco del Silencio El aire en el juzgado de la Ciudad de México se sentía como plomo. No era solo el calor húmedo que se...