Partie 1 Je pensais, dans la naïveté de mon chagrin, que le pire jour de ma vie était celui où j’avais perdu Richard, l’homme dont le souffle avait rythmé le...
CAPÍTULO 1: LAS CAJAS DEL OLVIDO Y UN ENCUENTRO EN LA BANCA El aire en el departamento 301 olía a encierro, a pintura barata y, sobre todo, a una soledad...
Partie 1 Je m’appelle Nathalie. À soixante-deux ans, ma vie avait trouvé son rythme, une mélodie douce et un peu solitaire dans la rumeur de Lyon. Mon univers se limitait...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: CUANDO EL SILENCIO HACE MÁS RUIDO QUE LOS GRITOS Irene ni en su pinche pesadilla más oscura se imaginó cómo iba a terminar su “aventurita”. Si...
Partie 1 Le vrombissement sourd de l’autoroute A43 était une musique que je connaissais par cœur. Chaque vendredi, ou du moins les vendredis où le travail me laissait un peu...
CAPÍTULO 1: EL DILUVIO EN LA CARRETERA FEDERAL La lluvia no caía; atacaba. Era una de esas tormentas furiosas y bíblicas que suelen azotar el centro de México en las...
PARTE 1: ECOS DE UN SILENCIO COMPRADO CAPÍTULO 1: 22 Velas y un Vacío Infinito La tarde caía sobre la Ciudad de México con esa pesadez dorada y polvorienta típica...
Partie 1 Le silence qui s’est abattu lorsque j’ai poussé les lourdes portes en chêne du tribunal de grande instance de Lyon n’était pas un silence ordinaire. C’était une chape...
CAPÍTULO 1: EL PESO DEL CIELO GRIS (LA TORMENTA) La lluvia esa noche en la Ciudad de México no era una lluvia cualquiera; era un castigo. No caía simplemente del...
PARTE 1 Capítulo 1: El Abismo La oscuridad en Guadalajara no es como en otros lados; cuando te falta todo, la noche parece tener dientes. María caminaba arrastrando los pies...