Partie 1 “Tu es un boulet pour le nom de cette famille et tu es déshéritée,” m’a dit mon père. Son doigt, tremblant de rage contenue, était pointé vers la...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: El Reencuentro en el Espejo —¿Todavía estás viva? Pensé que la tierra te había tragado. La voz resonó fría y cortante, como el filo de una...
Partie 1 La buée sur les vitres de la grande salle communale sentait le désinfectant bon marché et le chou trop cuit. C’était l’odeur habituelle du mardi matin. Une odeur...
CAPÍTULO 1: Sábado de Gloria y Silencio en la Ciudad de la Furia El sol de mayo caía a plomo sobre la Ciudad de México, de ese calor seco y...
PARTE 1: LA HUMILLACIÓN Capítulo 1: La Cena Perfecta Me llamo Wendy Dixon, tengo 32 años y hasta hace tres semanas, mi vida se medía en función de cuánto podía...
CAPÍTULO 1: LA ENCRUCIJADA EN EL ASFALTO El sol de la Ciudad de México no acaricia; golpea. Era un mediodía brutal de martes, de esos en los que el smog...
Partie 1 Je n’aurais jamais, au grand jamais, dû fouiller dans les poches de ce vieux manteau. Mais la voix du propriétaire résonnait encore dans ma tête, mielleuse et pourtant...
Partie 1 Il m’a regardé, et dans ses yeux, j’ai vu un vide que je ne connaissais que trop bien. Ce sourire, ce sourire plaqué qui n’atteignait jamais la lueur...
CAPÍTULO 1: SOMBRAS EN LA TORRE DE CRISTAL La lluvia en la Ciudad de México no cae; ataca. Esa noche de martes, el agua golpeaba con violencia los ventanales de...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: LA FURIA DE TLÁLOC Y EL PESO DEL MUNDO La lluvia no caía; atacaba. Era como si Tláloc mismo hubiera decidido que esa noche, en ese...