PARTE 1 Valeria caminaba por la calzada arrastrando los pies, sintiendo cómo el calor del asfalto de la Ciudad de México le quemaba a través de las suelas desgastadas de...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: EL REGRESO DE LOS REYES —¡Agarra las maletas, sirvienta! —risas burlonas—. ¡Muévete, que estorbas! Bebé, soy yo… soy tu mamá. En el momento en que sus...
Partie 1 Je me tenais dans le vestibule de l’église Saint-Nizier, au cœur de Lyon. La lumière de cette fin de matinée de juin filtrait à travers les vitraux centenaires,...
CAPÍTULO 1: LA TRAICIÓN EN LA TERMINAL 2 El tráfico en el Viaducto Miguel Alemán estaba imposible, como siempre. Una fila interminable de luces rojas se extendía frente a nosotros,...
CAPÍTULO 1: El Sonido de la Humillación El sonido del cristal al romperse fue lo único que se necesitó para detener mi mundo. Crash. Ensordecedor. Cortante. Definitivo. En el restaurante Sol...
Parte 1: La Prueba de Fuego CAPÍTULO 1: Sueños de Grandeza en Pasillos Despintados —¡Virgen Santísima, Natalia! ¿Otra vez tú estorbando en medio del pasillo? —El grito de Lilia Guzmán,...
Partie 1 Je suis de celles qui croient aux contes de fées, ou du moins, j’y croyais. Je pensais sincèrement avoir trouvé mon prince charmant, non pas sur un cheval...
PARTE 1 CAPÍTULO 1: LA GUERRA EN EL PISO 40 El silencio en la oficina principal de “Industrias H&G” no era paz; era la calma tensa que precede a un...
Partie 1 Je n’ai pas pleuré. Pas tout de suite. La première sensation fut un silence assourdissant, un vide qui a aspiré tout l’air de mes poumons. J’étais assise sur...
CAPÍTULO 1: DONDE CRISTO PERDIÓ EL HUARACHE El autobús de segunda clase, un armatoste viejo que olía a diésel quemado y a sudor rancio, dio un último frenazo brusco que...