PARTIE 1 La robe lavande. C’est toujours par elle que tout commence, dans ma mémoire. J’avais neuf ans. Ma mère avait téléphoné à la mère de Lucie, une camarade de...
Parte 1 Seis años de mi vida. Seis años de café malo, sonrisas falsas y tragarme el orgullo tan profundo que podía saborearlo en mis zapatos. Y todo lo que...
PARTIE 1 Le taxi roulait dans la grisaille de la banlieue lyonnaise. Le bitume luisait, lessivé par l’averse de novembre. Je serrais mon téléphone dans ma main moite, l’écran affichant...
Parte 1 La primera vez que Camila sintió que su matrimonio estaba muerto no fue por el rastro de un perfume ajeno en el cuello de la camisa de Alejandro....
PARTIE 1 Je n’aurais jamais dû être à cette soirée. C’est ce que je me répète depuis le début, assise dans ce coin sombre de mon appartement, à fixer le...
Parte 1 “¡Quiero su cuarto y lo quiero ahora!”, gritó Iván mientras derribaba mi puerta de una patada a las tres de la mañana. Yo estaba medio dormido, con el...
Parte 1 Al principio, me dije a mí misma que estaba exagerando. Que era la ansiedad hablando, esa voz molesta que siempre me susurraba las peores posibilidades en el oído....
Parte 1 “Cuando te vayas a Guadalajara, papá le va a dar todo tu dinero a su novia.” Mariana se quedó con la blusa doblada entre las manos, como si...
PARTIE 1 La gifle n’est jamais venue. Pas vraiment. Mais le bruit que sa main a fait en frappant la mienne, quand j’ai essayé de le toucher, ce claquement sec,...
PARTIE 1 La neige tombait sans bruit sur les toits de Paris, effaçant le gris des trottoirs sous une couche silencieuse et blanche. Les guirlandes de la rue du Faubourg...