CAPÍTULO 1: EL SILENCIO QUE GRITABA ADIÓS El aire acondicionado de la habitación 304 del Hotel “Misión” en Querétaro zumbaba con ese ruido…
PARTE 1: LA GRIETA EN EL MURO CAPÍTULO 1: El Eco del Silencio El departamento olía a café quemado y a esa humedad…
Partie 1 Le téléphone vibrait sur la table en bois de la cuisine, un bourdonnement strident et insistant qui déchirait le silence cotonneux…
Parte 1: El Derrumbe y el Renacer Capítulo 1: El Adiós Frío El sonido agudo y repetitivo del claxon del camión del gas…
Partie 1 Le son du papier qui se déchire entre mes doigts. Un bruit sec, presque chirurgical, aussi net qu’un os qui se…
CAPÍTULO 1: LA SOMBRA BAJO EL AGUACERO La Ciudad de México no lloraba esa noche; se estaba ahogando. Eran las 10:45 de la…
Partie 1 Les papiers du divorce tremblaient dans ma main. Ce n’était pas le chagrin qui provoquait ce tremblement, ni même le regret.…
PARTE 1 Capítulo 1: Cimientos de Arena Dicen que el amor entra por los ojos, pero la realidad es que las casas se…
Partie 1 J’ai toujours cru, avec une certitude presque religieuse, que les murs de notre maison de campagne nous protégeaient de tout. C’était…
Partie 1 Je n’aurais jamais, au grand jamais, imaginé devenir cette femme. Celle qui, le cœur battant à tout rompre, se retrouve à…